Læs denne information godt igennem før du begynder at tage medicinen
• Gem denne information, du får måske brug for at læse den igen.
• Ønsker du mere information, så kontakt læge eller apotek.
• Lægen har ordineret Hydrokortison Nycomed til dig personligt. Giv derfor ikke
medicinen til andre.
Indholdsfortegnelse
1. Virkning og anvendelse
2. Vigtig information som du skal læse, før du tager Hydrokortison
3. Sådan skal du tage Hydrokortison
4. Bivirkninger
5. Opbevaring
6. Yderligere information
1. Virkning og anvendelse
Hydrokortison er et syntetisk binyrebarkhormon (glukokortikoid). Glukokortikoider påvirker immunforsvaret, betændelsesprocesser og kroppens stofskifte. Hydrokortison bruges til behandling af uhensigtsmæssige immun- og betændelsesreaktioner.
Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse. Følg altid lægens anvisning.
2. Vigtig information som du skal læse, før du tager Hydrokortison
Tag ikke Hydrokortison hvis du:
• er overfølsom over for hydrocortison eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer
• har en svampeinfektion
• lige har fået lavet en stomi
Særlige forholdsregler
Hvis du har sukkersyge, kan du få øget behov for insulin eller anden medicinsk behandling, når du er i behandling med Hydrokortison.
Hydrokortison bør anvendes med forsigtighed, hvis du har:
• betændelse i tyktarmen
• bylder eller andre infektioner
• udposninger på tarmen (divertikler)
• nyligt overstået tarmoperation
• mavesår
• nedsat nyrefunktion
• forhøjet blodtryk
• nedsat hjertefunktion
• knogleskørhed
• muskeltræthed (myasthenia gravis)
Der kan forekomme psykiske forstyrrelser efter behandling med Hydrokortison. Der kan endvidere ske forværring hos personer med psykotiske tendenser.
Behandling med Hydrokortison kan dække over tegn på infektioner. Du kan endvidere lettere få nye infektioner under behandlingen, fordi kroppens modstandskraft bliver nedsat.
Efter længere tids behandling mindskes kroppens egen produktion af glukokortikoider. Når kroppen er stresset, ved sygdom eller efter en ulykke, har glukokortikoiderne en vigtig rolle. Hvis du skal behandles med Hydrokortison i længere tid, bør du bære et kort, som fortæller, hvornår behandlingen begyndte, hvilken dosis du tager, hvilket lægemiddel du er i behandling med samt navnet på den læge eller afdeling, som har ordineret behandlingen. Dette kort skal sikre, at du får tilført glukokortikoider, hvis du bliver indlagt og ikke selv er i stand til at oplyse, at du er i denne behandling.
Hvis du lider af hyppige infektioner, bør du fortælle lægen om det, da Hydrokortison skal doseres forsigtigt ved infektion eller ofte tilbagevendende infektioner som skyldes svamp, virus eller tuberkulosebakterier.
Behandling med Hydrokortison kan dække over irritation af maveslimhinden, som fremkommer ved behandling med visse typer af smertestillende medicin (NSAID).
Dette kan give øget risiko for blødninger i mave-tarmkanalen.
Ved stop efter længerevarende behandling kan der opstå symptomer som feber, muskel- og ledsmerter, hovedpine og dårlig almentilstand. Det er derfor vigtigt at trappe medicinen ned efter lægens anvisning.
Der er risiko for nedsat binyrebarkfunktion i flere måneder, eventuelt op til et ½ år, efter afsluttet behandling.
Behandling med Hydrokortison kan give øget risiko for knogleskørhed.
Længerevarende brug af Hydrokortison hos børn kan give alvorlige påvirkninger af synet. Spørg lægen.
Oplys altid ved blod- og urinprøvekontrol at du er i behandling med Hydrokortison. Hydrokortison er på den officielle dopingliste for sportsudøvere.
Hydrokortison kan påvirke blodsukkermålinger.
Hvis du skal vaccineres (for eksempel i forbindelse med ferie), skal du fortælle lægen, at du er i behandling med Hydrokortison.
Hvis du er i behandling med Hydrokortison, skal du undgå smitte med skoldkopper og mæslinger. Hvis du bliver udsat for smitte, skal du kontakte lægen. Dette er særlig vigtigt ved behandling af børn.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Hydrokortison Nycomed
Indeholder lactose. Kontakt lægen før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Brug af anden medicin
Fortæl lægen hvis du er i behandling med anden medicin. Det kan være nødvendigt at justere dosis eller skifte til anden behandling. Det gælder:
• medicin, der bruges i forbindelse med organtransplantation (ciclosporin)
• medicin mod epilepsi (carbamazepin, phenytoin, phenobarbital)
• medicin mod tuberkulose (rifampicin)
• smertestillende lægemidler (acetylsalicylsyre, NSAID)
• vacciner
• væksthormon (somatropin)
• p-piller
• visse typer af vanddrivende medicin
• medicin mod svampeinfektion (amphotericin B)
• medicin mod sukkersyge
• medicin mod forhøjet kolesterol (colestyramin)
• celledræbende medicin (methotrexat)
Fortæl altid lægen eller apoteket hvis du bruger eller for nylig har brugt anden medicin. Det gælder også lægemidler, som ikke er på recept, lægemidler købt i udlandet, naturlægemidler, stærke vitaminer og mineraler samt kosttilskud.
Graviditet og amning
Få vejledning hos lægen eller på apoteket før du tager nogen form for medicin.
Graviditet
Du må kun tage Hydrokortison efter lægens anvisning, da behandlingen kan medføre let nedsat fødselsvægt.
Amning
Hydrokortison kan anvendes i ammeperioden. Følg lægens anvisninger. Da hydrocortison udskilles i modermælken, er det vigtigt, at sundhedsplejersken/lægen følger dit barns vækst nøje.
Trafik- og arbejdssikkerhed
Hydrocortison kan hos enkelte give bivirkninger, som kan påvirke arbejdssikkerheden og evnen til at færdes sikkert i trafikken.
3. Sådan skal du tage Hydrokortison Nycomed
Voksne, børn og ældre: Doseringen er meget individuel og fastlægges af lægen i forhold til sygdommen. Følg altid lægens anvisninger.
Nedsat leverfunktion
Det er nødvendigt at justere dosis. Følg lægens anvisninger.
Nedsat nyrefunktion
Det er ikke nødvendigt at justere dosis. Følg lægens anvisninger.
Tabletten skal tages sammen med rigelig væske. Tabletten kan eventuelt deles, tygges eller knuses.
Følg altid lægens anvisninger. Der er forskel på, hvad den enkelte har brug for. Ændring eller stop i behandlingen bør kun ske i samråd med lægen.
Har du taget for mange Hydrokortison Nycomed?
Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket hvis du har taget flere Hydrokortison, end der står i denne information, eller flere end lægen har foreskrevet, og du føler dig utilpas.
Akut overdosering med hydrocortison medfører ingen kendte symptomer. Hyppig dosering over en længere periode kan fremkalde en Cushing-lignende tilstand (måneansigt og øget fedtmængde på kroppen).
Har du glemt at tage Hydrokortison Nycomed?
Har du glemt en dosis Hydrokortison, tag den så snart du kommer i tanke om det. Er det tæt på tidspunktet for næste dosis, spring da den glemte dosis over. Tag ikke dobbelt dosis.
4. Bivirkninger
Hydrocortison kan, som al anden medicin, give bivirkninger.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede):
Færre hvide blodlegemer, øget risiko for infektioner, maskering eller forværring af eksisterende infektionssygdomme, symptomer på nedsat binyrebarkfunktion (hovedpine, kvalme, svimmelhed, anoreksi, svaghed, følelsesmæssige forandringer, apati, (uhensigtsmæssige reaktioner på stress), sukkersyge, øget sukkerindhold i blodet (hos personer med sukkersyge), forhøjet tryk i øjnene, grå stær ved længerevarende behandling, lungebyld hos personer med lungecancer, knogleskørhed ved længevarende behandling, muskelsvaghed (ved høje doser) og væksthæmning hos børn.
Almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 - 10 ud af 100 behandlede):
Forværring af eksisterende nedsat hjertefunktion (alvorlig), flere blodplader, Cushings syndrom (måneansigt og øget fedtmængde på kroppen - ved fortsat behandling med høje doser), lavt kaliumindhold i blodet (alvorlig), manglende menstruation hos fertile kvinder, øget koncentration af kolesterol, triglycerid og lipoprotein i blodet (ved høje doser), væskeophobning, opstemthed, depression, psykose, forhøjet blodtryk, forværrede symptomer ved tarmbetændelse, hudpåvirkning (røde streger, pletter, karsprængninger, sår, udslæt på kroppen og i ansigtet), øget svedtendens, natlig vandladning, nedsat sårheling.
Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 - 10 ud af 1.000 behandlede):
Allergiske reaktioner, søvnløshed, humørsvingninger, ændringer i personlighed, mani, hallucinationer, blødning fra mave-tarmkanalen eller hul på tarmen (alvorlig), afkalkning og skrumpning af knogler (særligt hos børn og unge), svækket åndedrætsmuskulatur og urinsten.
Sjældne bivirkninger (forekommer hos 1 - 10 ud af 10.000 behandlede):
Øget risiko for dannelse af blodpropper (alvorlig), demens (alvorlig), grøn stær efter længerevarende behandling (alvorlig).
Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede):
For lavt blodsukker (alvorlig), koma forårsaget af forhøjet blodsukker (alvorlig), anfald hos personer med ikke erkendt epilepsi (alvorlig), forhøjet tryk i hjernen (alvorlig), sygdom i hjertemuskulaturen (alvorlig), betændelse i bugspytskirtlen (alvorlig), alvorlige hudlidelser.
Ring 112 eller søg omgående læge eller skadestue ved tegn på alvorlige bivirkninger.
Der kan i sjældne eller meget sjældne tilfælde optræde andre ikke alvorlige bivirkninger. Ønsker du information om disse bivirkninger, kan du spørge lægen eller apoteket.
Fortæl læge eller apotek hvis du får andre bivirkninger end dem, der står her i informationen, således at bivirkningerne kan blive indberettet til Lægemiddelstyrelsen, og viden om bivirkninger kan blive bedre.
Fortæl læge eller apotek hvis du får bivirkninger, der bliver ved og er generende. Nogle bivirkninger kan kræve behandling.
Patienter eller pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen.
Du finder skema og vejledning under ”bivirkninger” på Lægemiddelstyrelsens netsted www.laegemiddelstyrelsen.dk
5. Opbevaring
Opbevar Hydrokortison Nycomed utilgængeligt for børn.
Anvend ikke Hydrokortison Nycomed efter den udløbsdato, der er anført på pakningen.
6. Yderligere information
Aflever altid eventuelle medicinrester på apoteket.
Hydrokortison Nycomed tabletter 20 mg indeholder:
Det virksomme indholdsstof i Hydrokortison Nycomed er hydrocortison.
De øvrige indholdsstoffer er gelatine, kartoffelstivelse, lactosemonohydrat, magnesiumstearat (E 470b), talcum (E 553b).
Udseende og pakningsstørrelser
Hydrokortison Nycomed er en rund, hvid tablet med delekærv på den ene side.
Markedsføring i Danmark
Nycomed Danmark ApS
Langebjerg 1
DK-4000 Roskilde
Har du yderligere spørgsmål til Nycomeds lægemidler, er du velkommen til at kontakte Nycomed Information på tlf. 46 77 10 10 eller e-mail info@nycomed.com
Revideret august 2006